Sonntag, 24. Dezember: Frohe Weihnachten!

…und Frieden auf Erden…

Heute mache ich es mir einfach, die Rauhnächte habe ich schon abgefeiert, da bleibt mir an diesem Sonntag, 24. Dezember 2023, nur noch, allen ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen. Ansonsten stütze ich mich auf einen bewährten Weihnachtstext (Lukas)  – auch, weil ich es trefflicher ohnehin nicht sagen könnte:

„Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war,  auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.

Und siehe, des HERRN Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des HERRN leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.“

— Das will ich lesen! Alle Links im Text führen direkt zum Shop —



Weihnachtstreffen & 11.000-Euro-Spende

Weihnachtstreffen & 11.000-Euro-Spende

Mit Teamgeist und Geld die Stadt fördern

Wenn es noch eines Beleges bedurft hätte, dass das Team der BÜCHER-HEIMAT den „Niedersachsenpreis für Bürgerengagement“ sehr verdient hat, dann wurde dieser Beweis am zweiten Adventswochenende erbracht: Hauptamtliche und ehrenamtliche Mitstreiterinnen hatten sich in der Mitmach-Buchhandlung zu einer kleinen Weihnachtsfeier getroffen. Gefeiert werden konnte dabei zudem erneut ein exzellenter Jahresabschluss: Stolze 11.000 Euro konnten der Bad Harzburg-Stiftung übergeben werden.

Fruchtbringende Kooperation

Schon im ersten Jahr der BÜCHER-HEIMAT waren 10.000 Euro an die Bürgerstiftung ausgeschüttet worden. Und die investierte das Geld – die Herkunft im Blick – überwiegend in Leseförderung. Davon profitierte zum einen die Stadtbücherei Bad Harzburg, die damit trotz vergleichsweise knappen Etats Tonieboxes in ihr Angebot aufnehmen konnten. Außerdem wurden in Kooperation mit der Tafel in Bad Harzburg Lesegutscheine ausgegeben und konnten mit Julia Dippel und Ulrich Woelk zwei Bestsellerautoren in die Kurstadt geholt werden.

Große Freude herrscht im gesamten Team der Mitmach-Buchhandlung weiter über den „Niedersachsenpreis für Bürgerengagement“.

Genau in diese Richtung soll weitergewirkt werden, konstatierten Dirk Junicke und Sonja Weber, die die Geldübergabe an die Stiftungsvorstandsmitglieder Andrea Scholz und Thomas Kregel der „lebenserfahrensten“ der Ehrenamtlichen, Nina Festerling, überließen – die auch diese Aufgabe wie so viele andere Einsätze mit Bravour erledigte.

Thomas Kregel bedankte sich im Namen der Bad Harzburg-Stiftung bei Dirk Junicke als Ideengeber der BÜCHER-HEIMAT und bei dem gesamten (haupt- und ehrenamtlichen) Team der Mitmach-Buchhandlung. Die für alle Seiten und letztlich dank Teamgeist und Geldspenden auch für die gesamte Stadt fruchtbringende Zusammenarbeit werde gern und mit Elan fortgesetzt.

Dies umso mehr, als die Bad Harzburg-Stiftung mit dem Ahrens-Fotoarchiv auch „Untermieter“ der BÜCHER-HEIMAT in der Herzog-Wilhelm-Straße 64c ist und so dazu beiträgt, dass die in der Kernstadt lange vermisste Buchhandlung „ein Kristallisationspunkt für das städtische Leben weit über die Literatur hinaus“ geworden sei (Junicke).

Dies zeige sich auch, so BÜCHER-HEIMAT-Leiterin Sonja Weber, an den vielfältigen Netzwerken, die sich um die Mitmach-Buchhandlung herum ausbilden. Ein gutes Beispiel dafür sei die sehr gut angelaufene Kooperation mit der Villa Charlotte ebenso wie viele Aktionen gemeinsam beispielsweise mit Schulen oder anderen Institutionen.

Lesevergnügen & Schreiblust

Bei Glühwein (rot und weiß) und Christstollen war der Blick an diesem adventlichen Nachmittag vorwiegend auf die zurückliegenden zwei „Start-Jahre“ der BÜCHER-HEIMAT gerichtet. Ideen und Planungen jedoch gehen bereits weit hinaus in die Folgejahre, in denen neben dem Lesevergnügen auch die Schreiblust in Bad Harzburg geweckt werden soll. Den vorsichtigen Andeutungen bei dem Adventstreffen sollen beide konkrete Ansagen folgen: Zum Neujahrsempfang lädt die BÜCHER-HEIMAT am 7. Januar ein.

Montag, 2. Oktober: Berühmteste Wette

Kreisen die Gedanken schon um den Gabentisch?

Wir starten an diesem Montag, 2. Oktober 2023, in eine neue Woche und in die letzten 90 Tage dieses Jahres. Was wiederum auch heißt, dass in 83 Tagen bereits Heiligabend ist. Und wie schon im letzten Jahr werde ich alle Geschenke-Schussel wie mich im 10-Tag-Rhythmus auf das immer überraschend kommende Datum hinweisen…

Wer bereits dabei ist, sich Gedanken um den Gabentisch zu machen, könnte Anregungen aus dem Buch „Geschenke selber machen statt kaufen“ ziehen. Mehr als „100 Anleitungen und Ideen für selbst gemachte Geschenke von Herzen“ werden avisiert.

Allen anderen, die sich noch grundlegend auf Weihnachten einstimmen müssen, empfehle ich beispielsweise Ray Bradbury. Der Sci-Fi-Autor kümmert sich literarisch um „Das Weihnachtsgeschenk“ und hat in dem Erzählband auch noch andere Weihnachtsgeschichten parat. Erzählt wird auf die ihm eigene ungewöhnliche Art: Bei Bradbury gibt es auch ein Fest auf dem Mars, dem Friedhof, im Beichtstuhl und in Dublin.

Heute vor 151 Jahren, am 2. Oktober 1872, wurde laut Jules Verne eine der bekanntesten Wetten aller Zeiten eingegangen – weswegen wir heute auch den „Tag der Phileas Fogg-Wette“ (International Phileas Fogg Wager Day) begehen. Warum, können wir in dem 1873 publizierten Roman „Reise um die Erde in 80 Tagen“ (Le Tour du monde en quatre-vingts jours) höchst unterhaltsam nachlesen.

Wer sich seine Route rund um den Globus selbst zusammenstellen möchte, kann sich in „Alle Länder dieser Welt“ (Originaltitel: The Travel Book) orientieren. Viele Anregungen für eine spannende Reise um die Erde. Oder man folgt den Spuren von Phileas Fogg, seine Stationen der Reise um die Erde in 80 Tagen gibt es auf Google Maps.

— Das will ich lesen! Alle Links im Text führen direkt zum Shop —



Froher Start in festliche Tage

Froher Start in festliche Tage
Froher Start in festliche Tage: Luca Weber spielte auf der zwölfsaitigen Akustikgitarre, wärend sich das Team der BÜCHER-HEIMAT an Heiligabend noch einmal mit vielen Ehrenamtlichen sowie Kundinnen und Kunden traf. Fotos: Hartmut Weber

Weihnachtsauftakt in der BÜCHER-HEIMAT

Das Team der BÜCHER-HEIMAT kann auf ein großartiges Premierenjahr zurückblicken (v.li.): Annette Wiegmann, Initiator und Geschäftsführer Dirk Junicke, Lena Schulz und Sonja Weber.

Eine schöne Bescherung bescherte die Adventszeit durchweg der BÜCHER-HEIMAT. Die Mitmach-Buchhandlung konnte aber nicht „nur“ Top-Umsätze verbuchen, sondern war, mehr noch als sonst, auch Treffpunkt in der Bad Harzburger Innenstadt.

Sehen und gesehen werden, das gehört bei einem Abstecher in die BÜCHER-HEIMAT dazu. Und dies über die Geschäftszeiten hinaus, wie die Treffen von Lesekreisen und mehr als ein Dutzend ausgebuchter Veranstaltungen zeigen.

Auch an Heiligabend herrschte in den Vormittagsstunden die gesamte Öffnungszeit hindurch ein reges Kommen und Gehen. Das Team der BÜCHER-HEIMAT mit Sonja Weber, Annette Wiegmann und Lena Scholz konnte gemeinsam mit Geschäftsführer und BÜCHER-HEIMAT-Initiator Dirk Junicke viele der Ehrenamtlichen begrüßen, die sich vom Start im April an hinter die Initiative gestellt hatten. Auch viele Kundinnen und Kunden kamen noch einmal in der Buchhandlung zusammen, um einander und dem Team ein frohes Fest zu wünschen – und um allerletzte Geschenke zu besorgen…

Zu dem steten Besucherstrom hat dabei ohne Frage vor allem auch Luca Weber beigetragen, der auf der zwölfsaitigen Akustikgitarre Lieder aus seinem Repertoire ebenso wie weihnachtliche Klänge servierte.

Samstag, 24. Dezember: Frohes Fest!

Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.

Charles Dickens

Das Team der BÜCHER-HEIMAT wünscht allen Kundinnen und Kunden ebenso wie all jenen, die das erste Jahr unserer „Mitmach-Buchhandlung“ so engagiert unterstützend begleitet haben, ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Jahreswechsel und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2023!

Da uns die Fest-Faulheit früh überkam, bitten wir an dieser Stelle alle Newsletter-Abonnenten um Verzeihung: Sie alle kennen diesen Text schon. Was den Vorteil hat, dass sie sich gleich wieder dem Weihnachtsbaum-Schmücken zuwenden können!

Wir wünschen allen Menschen natürlich, das ihnen gelingen möge, was Charles Dickens in unserem Eingangs-Zitat formuliert. Weihnachten „das ganze Jahr“ über, da wollen wir ehrlich sein, wäre auch für die BÜCHER-HEIMAT ein Traum – wann sonst werden so viele Bücher verschenkt wie in der Adventszeit…

Weihnachtszeit! Wer spricht von Siegen? Überstehen ist alles!

Rainer Maria Rilke

Auch wer Rilkes Ansicht teilt, ist an Heiligabend noch einmal von 10 bis 13 Uhr in der BÜCHER-HEIMAT willkommen. Und auf alle Besucher wartet eine Überraschung: Luca Weber wird am Samstag, 24. Dezember, auf der zwölfsaitigen Akustik-Gitarre spielen. Mit Liedern aus seinem Repertoire und selbstverständlich mit Weihnachtsliedern wird er von 10.00 bis 11.30 Uhr etwas Fest-Stress von seinen Zuhörern nehmen und für die jüngsten Freunde der BÜCHER-HEIMAT das Warten auf den Weihnachtsmann „überspielen“.

Für all jene, die den Adrenalinschub des Last-Minute-Geschenkekaufs brauchen, hätten wir noch drei Top-Tipps. Wobei der erste aus unbekannter Quelle stammt und so kurz vorm Fest auch viel Glück (und ein gewisses Maß krimineller Energie) voraussetzt:

Noch dreimal Pakete für die Nachbarn annehmen und ich habe alle Weihnachtsgeschenke zusammen.

Unbekannt

Vor solchen Machenschaften warnen wir natürlich mit der gebührenden Entrüstung und empfehlen doch lieber Bad Harzburger Geschenke für Bad Harzburger*innen:

Weg wie die sprichwörtlichen warmen Semmel geht Egon Knofs Buch „Gestüt Harzburg – Das Erbe der Braunschweiger Herzöge“. Auf 224 Seiten und mit 341 historischen (Schwarz-weiß- und Farb-) Fotos lädt es zu detailreichen Ausflügen in die Gestüts- und Stadtgeschichte wie auch zum Schwelgen in Bilderwelten ein. Für nur 25,00 Euro ein echter Geschenktipp für alle Bad Harzburger und alle Pferdefreunde.  

Und dann wäre da natürlich noch unser Erstling im Verlag „Die Bücher-Heimat Bad Harzburg“: Dirk Junicke und Sonja Weber laden zu einem „freudvollen Brunnenrundgang“ ein und sorgen mit viel Detailwissen und tollen Fotos dafür, dass man den Jungbrunnen auf dem Platz Stadtmitte noch einmal völlig neu entdeckt. Das Buch zum Brunnen ist exklusiv in der BÜCHER-HEIMAT zum Preis von 6,00 Euro zu haben.

Wer weitere Tipps für Buchgeschenke sucht (auch gern an sich selbst), der wird auf der Website der BÜCHER-HEMAT in der Rubrik „Ganz persönliche Lesetipps“ fündig. Hier sind viele Bücher, die Bad Harzburgerinnen und Bad Harzburger besprochen haben.

Mit einem Zitat haben wir den Weihnachts-Newsletter begonnen, beschließen wir ihn mit einem herrlichen Kalauer, auch wenn der eher im englischsprachigen Raum mit Santa Claus funktioniert:

Was bekommt der Weihnachtsmann, wenn er im Kamin steckenbleibt?

Claustrophobie.

Unbekannt

Sonntag, 27. November: Ein Lichtlein brennt

Deutsche Erfindung erhellt die Welt

Warum dieser Sonntag, 27. November 2022, der „Tag des Adventskranzes“ ist, bedarf sicher keiner Erklärung. Die BÜCHER-HEIMAT wünscht allen Freundinnen und Freunden der Mitmach-Buchhandlung einen frohen ersten Advent und eine schöne Vorweihnachtszeit.

„Erfunden“ wurde der Adventskranz übrigens in Deutschland. Und zwar vom evangelisch-lutherischen Theologen und Erzieher „Johann Hinrich Wichern“  im Jahr 1839 im (Waisen-) Kinderheim „Rauhes Haus“ in Hamburg.

Wichern wollte Vorfreude und ungeduldige Erwartung der Kinder gewissermaßen einen Zeitrahmen geben. Seine schlichte Ringkonstruktion mit den vier Kerzen aber hatte so viel Erfolg, dass Mitarbeiter sie übernahmen und Auswanderer die Tradition des Adventskranzes dann ins Ausland trugen. Über Traditionen wie Lostage und bayerische Saturnalien, Christkindlmarkt und Adventskranz, Rauhnächte und der staden Zeit, den Heiligen Drei Königen und Lichtmess klärt „12.000 Jahre Weihnachten“ auf.

Mit schlabbrigem schwarzem Umhang aus Stoffresten und Plastikschwert, mit dem beim besten Willen kein „Z“ in die Haut der Gegner zu ritzen war, gab ich einst bei der Kinderfasching einen eher notdürftig ausgestatteten Zorro ab. Doch der Mantel- und Degen-Held war mein Idol. Heute vor 102 Jahren (1920) erschient der erste Spielfilm „Das Zeichen des Zorro“, der auf Johnston McCulleys  „Im Zeichen des Zorro“ (Original: The Curse of Capistrano) basiert. Im Jahr 2005 legte Isabel Allende ein Werk nach, das vor allem die Jugendzeit von „Zorro“ (eBook) erläutert.

Pornographie kann Kunst sein. Zu dieser Erkenntnis gelangten wir am 27. November 1990, als die „Mutzenbacher-Entscheidung“ zur Auslegung der Kunstfreiheitsgarantie des Grundgesetzes vor dem Bundesverfassungsgericht fiel. Kunst dürfe nicht von einer staatlichen Stil-, Niveau- und Inhaltskontrolle abhängig gemacht werden.

Der Roman „Josefine Mutzenbacher“ (Unzensierte Ausgabe), der „Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt“ widergibt, erschien 1906 im Privatdruck in Wien. Und beschäftigte in der Folge jahrzehntelang die Gerichte. Um den Autor wird gerätselt, wahrscheinlich hatte Felix Salten zur Feder gegriffen, der ansonsten eher für „Bambi“ berühmt war.

An diesem 27. November liegen in der Welt der Literatur Freude und Schmerz nah beieinander und beeinflussen gleichermaßen große Werke. Heute vor 440 Jahren (1582) wurde das Aufgebot zur Heirat des 18-jährigen „William Shakespeare“ mit Anne Hathaway bestellt.

Auf den Tag 304 Jahre später (1886) wurde der Richter Emil Hartwich bei einem Duell mit Baron Armand von Ardenne schwer verletzt, vier Tage später starb er. Grund für die todbringende Auseinandersetzung war einer Affäre Hartwichs mit Ardennes Ehefrau Elisabeth. Der Dichter Theodor Fontane griff das Thema später im Roman „Effi Briest“ auf.

— Das will ich lesen! Alle Links im Text führen direkt zum Shop —



Donnerstag, 24. November: Noch 30 Tage

Heute vor 614 Jahren (1408) wurde der Altstadtmarktbrunne in Braunschweig gegossen. Das Foto aus dem Jahr 1865 stammt aus Wikipedia (gemeinfrei).

Geschenke und Gummistiefel

An diesem Donnerstag, 24. November 2022, ist es wieder soweit: Weihnachts(geschenke)alarm! In 30 Tagen ist bereits Heiligabend, in 37 Tagen verabschieden wir das Jahr 2022.

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung“, pflegte meine Mutter oft (und meist vergebens) zu predigen. Heute wäre der richtige Tag für ein starkes Auftreten bei regenmatschigem Wetter. Wir begehen den „Tag der Gummistiefel“. Erstaunlicherweise haben wir Deutschen die Vorzüge des wetterfesten Schuhwerks erst 2021 entdeckt, vorher gab es keinen Gummistiefel-Ehrentag.

Dabei sind die Treter, in denen der Schweißfuß quasi programmiert ist, sogar in der Literatur gut vertreten. In „Die schwedischen Gummistiefel“ liefert ein ungleiches Paar ein Indiz in Henning Mankells letztem Roman. Obwohl ich finde, dass Mord und Totschlag ganz gut zu den Stiefeln passt, verbinden sie viele andere Mitmenschen offenkundig eher mit reichlich Romantik.

Da wird die „Göttin in Gummistiefeln“ besungen und in Liebesdingen konstatiert, „Das Glück trägt manchmal Gummistiefel“. Dagegen sollen „Gerüchte über gelbe Gummistiefel“ die ungestellte Frage beantworten, „warum der Ostfriese ist, wie er ist“.

Ein bebüchertes Kalenderblatt kommt heute aber auch an einigen Bücher nicht vorbei, die die Welt bewegten – oder doch zumindest Leserherzen. So veröffentlichte Charles Darwin am 24. November 1859 sein Hauptwerk „Der Ursprung der Arten“ (On the Origin of Species) seine Evolutionstheorie.

Bei meinen Recherchen bin ich allerdings darauf gestoßen, dass Darwin einen speziellen Entwicklungsschritt übersehen hat. Auf den Tag genau 18 Jahre nach dem „Ursprung der Arten“ veröffentlichte die britische Schriftstellerin Anna Sewell ihren Roman „Black Beauty“. Dazu vermerkt Wikipedia: Die „Autobiografie eines Pferdes“ sei eines der bekanntesten Jugendbücher im 20. Jahrhundert geworden. Und Anna Sewell klärte auf, es handele sich um eine „Übersetzung aus der Pferdesprache“.

Ein wichtiges Datum ist dieser 24. November auch für die Esperanto-Stadt Herzberg. Heute vor 135 Jahren wurde die deutsche Ausgabe des ersten Esperanto-Lehrbuchs veröffentlicht. Autor war Ludwik Lejzer Zamenhof. Heute gibt es „Esperanto – einfach, kompakt und übersichtlich“.

Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar, Apotheker und – „Märchenerzähler“: Am 24. November 1801 wurde Ludwig Bechstein geboren, der großartige Sammlungen deutscher Märchen herausgab: „Die schönsten Märchen“.

— Das will ich lesen! Alle Links im Text führen direkt zum Shop —



Mittwoch, 12. Oktober: Frustrationsschreie

Weihnachtsgeschenke-Alarmmodus und Lesetipps

Dieser Mittwoch, 12. Oktober 2022, ist der 285. Tag des Jahres und markiert für mich den Übergang in den Weihnachtsgeschenke-Alarmmodus. Es sind nur noch 80 Tage bis Jahresende und folgerichtig nur noch 73 Tage, bis begehrliche Blicke unter den Christbaum gerichtet werden.

Bei der Auswahl der Präsente ist das Team der BÜCHER-HEIMAT und sind ganz viele Bad Harzburgerinnen und Bad Harzburger gern behilflich: Unter „Ganz persönliche Lesetipps“ werden auf der Website lesens- und verschenkenswerte Bücher empfohlen.

Zwar nicht auf dieser Liste, aber im Grunde immer ein Volltreffer, wenn es um Lese- oder Hörspiel-Futter für den Nachwuchs geht, sind „Die drei ???“. Gefühlt ermitteln die schon ewig, die ersten Bücher erschienen 1964 als „The Three Investigators“ in den USA. Vier Jahre später startete die Buchreihe mit „Die drei ??? und das Gespensterschloss“ auch in Deutschland.

Seit 1968 wurden deutschlandweit mehr als 16,5 Millionen Bücher der Serie verkauft. Hinzu kommen rund zwei Millionen Spielen, Detektiv-Spielkästen und Fanartikeln. Und heute vor 43 Jahren (1979) startete die noch erfolgreichere Hörspielserie mit „Die drei ??? und der Super-Papagei“. Insgesamt wurden von den „Drei ???“ bislang mehr als 45 Millionen Tonträger abgesetzt.

Seinen 210. Geburtstag würde heute Otto von Corvin feiern. Als Schriftsteller muss man ihn nicht kennen, was auch für sein bekanntes Werk „Der Pfaffenspiegel“ gilt. Das klerikerkritische, „gepfeffert polemische“ Buch wurde mehr als 1,6 Millionen Mal verkauft.  Letztlich allerdings wird laut Wikipedia Corvins Stoffsammlung im wissenschaftlich-historischen Kontext als wertlos erachtet.

Als besonders wertvoll und mit dem Literaturnobelpreis geadelt ist dagegen das Werk Eugenio Montale, der am 12. Oktober 1896 geboren wurde. Montale gilt als der bedeutendste italienische Lyriker des 20. Jahrhunderts, der die Weltliteratur mit Sprachkunstwerken wie „Was bleibt (wenn es bleibt)“  bereichert hat.

Ihren 84 Geburtstag (1938) feiert heute Anne Perry, die mit historischen Kriminalromanen, die im viktorianischen England spielen, Weltruhm erlangte. Ihre Bücher wurden rund um den Globus in einer Auflage von deutlich mehr 20 Millionen Exemplaren verkauft. Darunter auch „Der Rächer von Mile End“

Last but not least: Aaaarghhhh!!!! Dies war ein Frustrationsschrei. Ausgelöst durch den Umstand, dass heute der „Internationale Tag der Frustrationsschreie“ (International Moment of Frustration Scream Day) begangen wird. Der Aktionstag ist eine Erfindung des US-amerikanischen Ehepaars Ruth und Thomas Roy. Und beide haben leider eine ungemeine Energie bei der Schöpfung bescheuerter Aktionstage entwickelt. Daher nochmal: Aaaarghhhh!!!!

— Das will ich lesen! Alle Links im Text führen direkt zum Shop —