Barbara Bišický-Ehrlich: Shira – eine Tasche voller Hoffnung
Auf dieses wunderbare Kinderbuch bin ich beim Eröffnungskonzert der diesjährigen internationalen Musiktage in Goslar aufmerksam geworden. Da spielte das Frankfurter „Duo Duor“ – Hila Ofek (Harfe) und Andre Tsirlin (Saxophon) – ein begeisterndes Konzert und wies auf das Buch hin, für das sie die Musik eingespielt hatten.
Shira kann nicht schlafen und ist traurig, weil ihre Großmutter nicht mehr da ist und ihr nicht mehr tröstende Lieder singen und Mut zusprechen kann. Und Shira fühlt sich selbst schwach und hilflos, wenn sie etwa auf dem Schulhof Ungerechtigkeiten erlebt. Die Mutter erzählt nun die Geschichte der jüdischen Oma, die in Frankfurt während der NS-Zeit aufwuchs. Die Erzählung ist dabei so zurückhaltend, dass sie auch für Kinder zumutbar ist und nicht überfordert.
Das trifft auch für die weitere Geschichte zu, die Shira auf geheimnisvolle Weise in heutige Länder führt, in denen das Leben von Kindern schwierig und bedroht ist – u.a. in die Ukraine, nach Russland, nach Syrien oder nach Gaza. Motiviert wird Shira des Nachts von Herrn von und zu Moll, einer sprechenden Maus mit Zylinder und Frack. Sein Wunderkoffer ist voller Musik, die Shira und die anderen Kinder spüren lässt, dass sie Mut fassen können.
Zu den einzelnen Kapiteln gibt es Musiktitel, die über einen QR-Code abrufbar sind – instrumental vom Duo Duor eingespielt. Die Lieder aus unterschiedlichen Kulturen, die Shira den Kindern mitbringt, machen Hoffnung und Mut. So nach und nach reisen die Kinder aus den verschiedenen Ländern zusammen mit Shira und bestärken sich gegenseitig.
Letztlich kehren alle Kinder ermutigt in ihre eigenen Welten zurück. Sie haben erkannt, dass sie dort, wo sie wohnen, für sich und andere einstehen können. Das Buch ist ein bewegender Appell für Frieden und Menschlichkeit über alle Kulturen hinweg.
Empfohlen wird das Buch für Kinder ab 8 Jahren, was mir auch angemessen erscheint. Die Kinder können es alleine lesen – am besten aber mit den Eltern oder anderen Erwachsenen, mit denen sie über das Gelesene sprechen können.
Übrigens ist über die BÜCHER-HEIMAT auch eine CD vom „Duo Duor“ bestellbar. Sie bietet eine schöne Mischung von Klassik über Klezmer und internationale Folklore bis hin zu George Harrison, dargeboten in der sehr eigenen Fassung der beiden Musiker.
Das Album, 2020 noch unter dem Namen „Duo Jerusalem“ eingespielt, trägt den programmatischen Titel „Rainbow“, den ein kleiner Junge erfunden hat, um die Vielfalt der Musik zu benennen, als das Duo unter Corona-Bedingungen für die Frankfurter Hausgemeinschaft ihre Musik vorführte. So erzählte Andre Tsirlin beim Konzert in Goslar.